Crowdin Guide

This guide covers the use of Crowdin for translating the Bluetooth-Battery-Meter project. Click below button move to crowdin site for this project.

Bluetooth-Battery-Meter

Translation for GNOME42-44 branch

  • Due to limitation of free crowdin subscription plan, GNOME42-44 branch is not available on crowdin.
  • GNOME45 and GNOME42-44 have the same strings, but GNOME42-44 have 4 additional string and they are already translated (taken from Gnome-shell).
  • To submit translation fro GNOME42-44 branch,
    • Translate the strings on crowdin and submit a Pull Request to GNOME45 branch and I will cherry-pick it to GNOME42-44 branch
    • Or use Poedit guide, update the string using POT and submit a pull request on GNOME42-44 branch

Start Translating

Example: Translating to French

2. Choose the Language to Translate

Translators cannot add new languages to the project. If the language you wish to translate to is not listed, Raise an issue on Github to request its addition.

3. Click on Translate All

4. Select the string to translate.

5. Choose an appropriate suggested translation or type your translation in the box.

6. Once string translations are done, use the back button on the top-left corner.

7. Click on the 3-dot menu and select Download

8. Once downloaded (e.g., fr.po for French), create a Pull Request to upload it on GitHub.

Pull Request Guide